|
|
¸ÅÀÏ°æÁ¦½Å¹® (Æß) http://www.mk.co.kr 2003³â05¿ù13ÀÏ 08:25 (¼¿ï=¿¬ÇÕÀÎÆ÷¸Æ½º) ÀÌÇÑ¿ë ±âÀÚ= µðÇ÷¹ÀÌ¼Ç À§Çù°ú °ÇÑ ´Þ·¯ Á¤Ã¥ÀÇ Åð»öÀ¸ ·Î ¹Ì±¹ ´Þ·¯È°¡ À¯·ÎÈ¿Í ¿£È µî ÁÖ¿ä ÅëÈ¿¡ ´ëÇØ Àå±âÀûÀ¸·Î ¾à¼¼¸¦ ³ªÅ¸³¾ °Í À¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù°í ´Ù¿ìÁ¸½º°¡ 12ÀÏ(ÀÌÇÏ µ¿ºÎ½Ã°£) º¸µµÇß´Ù. Åë½ÅÀº 18°³ ±ÝÀ¶±â°ü Àü¹®°¡µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çÇÑ °á°ú ÇâÈÄ 3°³¿ù°£ÀÇ À¯·Î- ´Þ·¯ ȯÀ² Àü¸Á Æò±ÕÄ¡´Â 1.15´Þ·¯, ÇâÈÄ 12°³¿ù°£ÀÇ À¯·Î-´Þ·¯ ȯÀ² Àü¸Á Æò±ÕÄ¡´Â 1.1825´Þ·¯·Î Á¶»çµÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ´Ù¿ìÁ¸½º´Â ÀÌ°°Àº °á°ú´Â Áö³ 4¿ù24ÀÏÀÇ Á¶»ç °á°ú¿Í´Â Å©°Ô Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â °Í À̶ó¸é¼ ´ç½Ã ¿Üȯ Àü¹®°¡µéÀº À¯·ÎÈ°¡ ´Þ·¯È¿¡ ´ëÇØ À¯·Î´ç 1.15´Þ·¯¼±¿¡ µµ´Þ ÇÏ´Â µ¥ 1³âÀÌ Á¤µµ°¡ ¼Ò¿äµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß¾ú´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. Åë½ÅÀº ´Þ·¯-¿£ ȯÀ²µµ ¾à¼¼ ±âÁ¶¸¦ Áö¼ÓÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ´ëºÎºÐ Àü¹®°¡µéÀÇ °ßÇضó¸é¼ ÇâÈÄ 1°³¿ù°£ÀÇ ´Þ·¯-¿£ ȯÀ² Àü¸Á Æò±ÕÄ¡´Â ´Þ·¯´ç 117¿£, ÇâÈÄ 3°³¿ù °£ÀÇ ´Þ·¯-¿£ ȯÀ² Àü¸Á Æò±ÕÄ¡´Â 116¿£, ÇâÈÄ 12°³¿ù°£ÀÇ ´Þ·¯-¿£ ȯÀ² Àü¸Á Æò±Õ Ä¡´Â 114.5¿£À¸·Î Á¶»çµÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÇÑÆí ÃÖ±ÙÀÇ ´Þ·¯È ¸Åµµ¼¼°¡ Åõ±â ¼¼·Â¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÎÁö Àå±â ÅõÀÚ°¡µé¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ Àü¹®°¡µéÀÇ °ßÇØ°¡ ¾ù°¥¸®°í ÀÖ´Ù°í ´Ù¿ìÁ¸½º´Â ÁöÀûÇß´Ù. ¸¶ÀÌŬ ¿ïÆ÷Å© ´º¿åÀºÇà ȯ½Ã Àü·«°¡´Â À¯·Îȸ¦ 1.11´Þ·¯ ÀÌ»óÀ¸·Î ²ø¾î ¿Ã¸° °ÍÀº ±â°üµéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é¼ Åõ±â ¼¼·ÂµéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÃÖ±ÙÀÇ Àå¼¼ µ¿Çâ°ú ±í Àº °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¹Ý¸é ´Ù¸¥ Àü¹®°¡µéÀº Àå±â ÅõÀÚ°¡µéÀÌ Æ÷Áö¼Ç Á¶Á¤À» À§ÇØ ´Þ·¯È ¸Åµµ¿¡ ³ª¼± °ÍÀÌ ¿©·¯ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ °üÃøµÇ°í ÀÖ´Ù¸é¼ Áö³ ¼öÀÏ°£ÀÇ ´Þ·¯È ±Þ¶ô¼¼´Â Àå±â Åõ ÀÚ°¡µéÀÇ ÅõÀÚÆÐÅÏ º¯È¿¡ ±âÀÎÇÑ °ÍÀ̶ó°í ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·¥ ¹Ù°¡¹ÙÅø¶ó ·Î¿¹ðÅ©¿Àºê½ºÄÚƲ·£µå ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "ÃÖ±ÙÀÇ È¯½Ã µ¿Çâ º¯È´Â ¿¬¹æÁغñÁ¦µµÀÌ»çȸ(FRB)°¡ µðÇ÷¹ÀÌ¼Ç À§Ç輺À» °æ°íÇÑ µ¥ µû¸¥ °Í"À̶ó¸é ¼ "¹Ì±¹ÀÇ ÇöÀç ±Ý¸® ¼öÁØÀº ÅõÀÚ°¡µé¿¡°Ô ¸Å·ÂÀûÀÌÁö ¸øÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ±×·² °Í"ÀÌ ¶ó°í ¸»Çß´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ±×·¯³ª À¯·´ ¼öÃâ¾÷üµéÀÌ ´Þ·¯È ¾à¼¼ ±âÁ¶¸¦ ¾î´À Á¤µµ ¿ëÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ ´ëÇØ °Å·¡ÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù¸é¼ ÀÏÁ¤ ½ÃÁ¡¿¡¼ À¯·´ ±¹°¡µéÀÌ È¯À² ¹× ±Ý¸® Á¤Ã¥°ú °ü·ÃÇØ º¯È¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ½ÃÀå Âü¿©ÀÚµéÀÌ ÀÌ¿¡ ÀûÀý È÷ ´ëóÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ..................................................................................................................... [Ç¥] ÁÖ¿ä ÀºÇàµéÀÇ ´Þ·¯-¿£, À¯·Î-´Þ·¯ ȯÀ² Àü¸ÁÄ¡ 2003³â05¿ù13ÀÏ 08:55 ¡áÀ¯·Î-´Þ·¯ ------------------------------------------------ ÀºÇà¸í 1°³¿ù 3°³¿ù 12°³¿ù ------------------------------------------------ ABN¾Ï·Î $1.13 $1.15 $1.08 BOA $1.16 $1.18 $1.21 ´º¿åÀºÇà $1.12 $1.15 $1.22 BNPÆĸ®¹Ù $1.16 $1.18 $1.10 ºê¶ó¿îºê¶ó´õ½º N/A $1.14 $1.2250 ¾¾Æ¼ÀºÇà $1.14 $1.10 N/A CSFB N/A $1.15 $1.18 µµÀÌÄ¡¹æÅ© $1.18 $1.20 $1.25 °ñµå¸Õ»è½º N/A $1.12 $1.22 HSBC $1.15 $1.18 $1.24 ING $1.16 $1.16 N/A ¸®¸Õºê¶ó´õ½º $1.14 $1.1433 $1.1825 ¸á·ÐÀºÇà $1.15 $1.17 $1.12 ¸Þ¸±¸°Ä¡ $1.12 $1.14 $1.18 ¸ð°Ç½ºÅĸ® $1.19 $1.21 $1.14 RBOS* $1.11 $1.08 $1.05 UBS¿ö¹ö±× $1.18 $1.18 $1.25 -------------------------------------------------- Æò±ÕÄ¡ $1.15 $1.15 $1.1825 -------------------------------------------------- ¡á´Þ·¯-¿£ -------------------------------------------------- ÀºÇà¸í 1°³¿ù 3°³¿ù 12°³¿ù -------------------------------------------------- ABN¾Ï·Î Y119.0 Y121.0 Y122.0 BOA Y117.0 Y117.0 Y121.9 ´º¿åÀºÇà Y120.0 Y118.0 Y110.0 BNPÆĸ®¹Ù Y118.0 Y116.0 Y118.0 ºê¶ó¿îºê¶ó´õ½º Y119.0 Y116.0 N/A ¾¾Æ¼ÀºÇà Y118.0 Y123.0 N/A CSFB N/A Y115.00 Y108.0 µµÀÌÄ¡¹æÅ© Y115-117 Y115-117 Y115-117 °ñµå¸Õ»è½º N/A Y115.0 Y111.0 HSBC Y116.0 Y114.0 Y113.0 ING Y113.0 Y113.0 N/A JP¸ð°ÇüÀ̽º N/A N/A N/A ¸®¸Õºê¶ó´õ½º Y116.0 Y118.0 Y127.92 ¸á·ÐÀºÇà Y117.0 Y115.0 Y121.00 ¸Þ¸±¸°Ä¡ Y117.0 Y114.0 Y110.0 ¸ð°Ç½ºÅĸ® Y116.0 Y116.0 Y113.0 RBOS* Y120.0 Y125.0 Y130.0 UBS¿ö¹ö±× Y118.0 Y118.0 Y108.0 ---------------------------------------------------- Æò±ÕÄ¡ Y117.00 Y116.0 Y114.5 ---------------------------------------------------- ................................................................................. ¹Ì À繫ºÎ, °´Þ·¯Á¤Ã¥ ´Ù½ÃÇѹø È®½ÅÇ¥¸í [Dow Jones] 2003³â05¿ù13ÀÏ 08:03 Á¸ ½º³ë¿ì ¹Ì À繫Àå°üÀº "ÆŽº ´º½º ¼±µ¥ÀÌ" TV ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ Á¤ºÎÃøÀÇ ´Þ·¯È Á¤Ã¥ÀÌ º¯ÇÔ¾øÀ½À» ´Ù½ÃÇѹø È®ÀÎÇß´Ù°í ¹Ì À繫ºÎ ´ëº¯ÀÎÀÌ ¸»Çß´Ù. ·Ó ´ÏÄݽº À繫ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº "½º³ë¿ì Àå°üÀÌ ¾îÁ¦ ÆŽº ´º½º¿¡ Ã⿬ÇØ Ã¹ ¹ß¾ðÀ¸·Î °ÇÑ´Þ·¯¿¡´ëÇÑ È®½ÅÀ» Ç¥¸íÇßÀ¸¸ç ÇöÀç Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥À» ¸Å¿ì ¸í¹éÈ÷ ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù" °í ¸»Çß´Ù. ÇÑÆí ½º³ë¿ì Àå°üÀº °°Àº³¯ ABC "µð½º À§Å©" ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼´Â ÇöÀç ´Þ·¯È °¡Ä¡ ¼öÁØÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¼öÃâÀ» »ó´çÈ÷ ²ø¾î¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇØÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇØ "´Þ·¯°¡Ä¡°¡ Ç϶ôÇÒ¶§ ¼öÃâÀÌ µµ¿òÀ» ¾ò´Â´Ù´Â °ÍÀº »ó½ÄÀ̸ç ÇöÀçµµ ±×°°Àº °á°ú°¡ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù" ¸ç ±àÁ¤ÀÇ ´äº¯À» ³»³ù´Ù. ±×ÀÇ ÀÌ°°Àº ¹ß¾ðÀº ¿ù¿äÀÏ ¾Æ½Ã¾Æ, À¯·´ ¿Üȯ½ÃÀå¿¡¼ ´Þ·¯ÈÀÇ °ÇÑ Ãß°¡ ÇÏÇâ ¿òÁ÷ÀÓÀÇ ºô¹Ì°¡ µÇ±âµµ Çß´Ù. ´ÏÄݽº ´ëº¯ÀÎÀº ½º³ë¿ì Àå°üÀÇ ABC ¹ß¾ðÀÌ ´Þ·¯°¡Ä¡¸¦ ²ø¾î³»¸®±âÀ§ÇÑ Àǵµ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇØ "ÀüÇô ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ½º³ë¿ì Àå°üÀº °ÇÑ ´Þ·¯¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀ» ¿©ÀüÈ÷ °¡Áö°í ÀÖ´Ù" °í ´äÇß´Ù. ........................................................................................................ (À¯·´¿Üȯ) ´Þ·¯ À¯·Î¿¡ ´ëÇØ ³«Æø È®´ë..À¯·Î´ç 1.1620´Þ·¯ ¼öÁØ 2003³â05¿ù12ÀÏ 17:32 ·±´ø, 5¿ù13ÀÏ (·ÎÀÌÅÍ) - À¯·´ ¿ÜȽÃÀå¿¡¼ 12ÀÏ ´Þ·¯°¡ À¯·Î¿¡ ´ëÇØ ¾à¼¼¸¦ º¸À̸ç 4³â¸¸¿¡ ÃÖÀúÄ¡ ¼öÁØÀ» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÀÈÄ 5½Ã26ºÐ ÇöÀç À¯·Î/´Þ·¯ ȯÀ²Àº À¯·Î´ç 1.1617/1621´Þ·¯¿¡ È£°¡µÇ¸ç Ãʹݺ¸´Ù ´Þ·¯ÀÇ Ç϶ôÆøÀÌ ´õ¿í È®´ëµÈ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ½ÃÀåÂü°¡ÀÚµéÀº ¹Ì±¹ÀÇ °ÇÑ´Þ·¯ Á¤Ã¥ °í¼ö ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ÀDZ¸½É ¶§¹®¿¡ ´Þ·¯°¡ ¾à¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. Á¸ ½º³ë¿ì Ú¸ À繫Àå°üÀº Àü³¯ ´Þ·¯ ¾à¼¼°¡ ¹Ì±¹ÀÇ ¼öÃâ¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÄÚ¸Þ¸£Ä¡¹æÅ©ÀÇ ¿ÜȯÀü·«°¡ Ä«¸» »þ¸£¸¶´Â "½ÃÀåÀÌ °ÇÑ ´Þ·¯ Á¤Ã¥ÀÌ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ¸³ª ÇöÀç ´Þ·¯¸¦ ÆÄ´Â ºÐÀ§±âÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÌ°°Àº ¹ß¾ðÀ» ´Þ·¯ ¼ô Æ÷Áö¼ÇÀ» ÃëÇÏ´Â ±¸½Ç·Î »ï°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. |