freeboard
¿¾ ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

¤ýÀÛ¼ºÀÚ ¾Ë¸²¸¶´ç
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2002-03-28 (¸ñ) 15:14
¤ýÃßõ: 0  ¤ýÁ¶È¸: 1357      
ÀÏÀÏ ÇؿܳíÁ¶ "Çѹݵµ¿¡ ´Ù½Ã ÇÞºµÀÌ ºñÄ¡´Ù"
À¯ ·´


(µ¶ÀÏ¡¤Die Welt)

Çѹݵµ¿¡ ´Ù½Ã ÇÞºµÀÌ ºñÄ¡´Ù
ºÏÇÑÀÇ ±Ç·ÂÀÚµéÀº ¾ðÁ¦³ª ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÇൿÀ» ÃëÇØ ¼¼°è¸¦ ³î¶ó°Ô ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. Áö³­ ¼ö°³¿ùµ¿¾È Çѱ¹, ¹Ì±¹ µî°ú ¼³ÀüÀ» ¹ú¿©¿À´ø ºÏÇÑÀº 25ÀÏ Á¤Ã¼±¹¸éÀÇ ³²ºÏ´ëÈ­ Àç°³¸¦ À§ÇÑ Çѱ¹ÃøÀÇ Æ¯»çÆÄ°ß Á¦ÀǸ¦ ¼ö¿ëÇß´Ù. ±¹Á¤¿øÀå°ú ÅëÀϺÎÀå°üÀ» ¿ªÀÓÇÑ ÀÓµ¿¿ø ¿Ü±³¾Èº¸ÅëÀÏƯº¸°¡ ±è´ëÅë·É Ư»çÀÚ°ÝÀ¸·Î ³»ÁÖ ÃÊ ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®Çϴµ¥ Çѱ¹Á¤ºÎÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ºÏÇѵµ Á¶¸¸°£ °íÀ§±Þ Àλ縦 Ư»ç·Î ÆÄ°ßÇÒ °¡´É¼ºÀ» ½Ã»çÇß´Ù.


(¿µ±¹¡¤Financial Times)

³²ºÏȸ´ã ÀÇÁ¦¿¡ ¹«±â¹®Á¦ Æ÷ÇÔ
Çѱ¹Àº 25ÀÏ ´ÙÀ½ ´Þ·Î ¿¹Á¤µÈ ³²ºÏÇÑ È¸´ã¿¡¼­ ´ë·®»ì»ó¹«±â¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ¾Èº¸¹®Á¦°¡ Åä·ÐµÉ °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀüÅëÀûÀ¸·Î Çѱ¹°ú ¹Ì±¹À» °°Àº ÀûÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ°í µÎ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ °°Àº Á¢±Ù¹æ½ÄÀ» ÃëÇØ¿Â ºÏÇÑÀº ÀÚ½ÅÀ» ¾ÇÀÇ ÃàÀ¸·Î ºÎ¸¥ ºÎ½Ã´ëÅë·É°ú ´ëºÏÈ­ÇÕÀ» À§ÇÑ ÇÞºµÁ¤Ã¥À» ³»¼¼¿î ±è´ëÅë·É°£ÀÇ Â÷À̸¦ µå·¯³½ °ÍÀÌ´Ù. À̹ø ȸ´ãÀº 12¿ù ´ë¼±ÀÌÈÄ ÀӱⰡ ¸¸·áµÇ´Â ±è´ëÅë·ÉÀÇ ¸¶Áö¸· ±âȸ·Î Â÷±â ´ëÅë·ÉÀ¸·Î °­°æÇÑ Àλ簡 µÈ´Ù¸é ±ÃÇÌÇÑ ºÏÇÑ¿¡°Ô´Â ¼­¿ï·ÎºÎÅÍÀÇ Ç³¼ºÇÑ ¿øÁ¶¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ±âȸ°¡ µÉ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.


(·¯½Ã¾Æ¡¤Vremya MN)
»ì¦ ¹®À» ¿¬ Æò¾ç - ¼º°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
Æò¾ç°ú ¼­¿ïÀÌ µ¿½Ã¿¡ ³²ºÏÇÑ ´ëÈ­ Àç°³¸¦ ¹àÇû´Ù. ¼­¿ï´ç±¹Àº ¿À´Â 4¿ùÃÊ Æò¾çÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ±è´ëÅë·ÉÀÇ ÀÓµ¿¿øƯ»ç´Â ³²ºÏ´ëÈ­ÀÇ ¹°²¿´Â ¹°·Ð ºÏ-¹Ì, ºÏ-ÀÏ °ü°è µîÀÇ È£Àüµµ ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃÖÃÊÀÇ ³²ºÏ Á¤»óȸ´ã ¼º»ç¿¡ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ Àι°·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÓƯ»ç´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹®Á¦¿Í ¹«±â ¼öÃâ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÑ ±è´ëÅë·ÉÀÇ Ä£¼­¸¦ ±èÁ¤ÀÏÀ§¿øÀå¿¡°Ô Àü´Þ ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.


¾Æ ÁÖ


(Áß±¹¡¤±¤¸íÀϺ¸)

¼º°ø¹Ý ½ÇÆйÝÀÇ °íÀÌÁî¹Ì ¼ö»ó ¹æÇÑ
À̹ø ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ¾çÃøÀº ¿ùµåÄÅÃ౸ÀÇ °øµ¿°³ÃÖ¼º°ø°ú ÇÔ²² ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤ ü°áÀ» À§ÇÑ ÇмúȸÀÇ °³ÃÖ¿¡ ÇÕÀÇÇÏ¿© °íÀÌÁî¹ÌÀÇ ¹æÇѸñÀûÀº ´Þ¼ºÇß´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖÀ¸³ª "´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ Çѹݵµ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏÀÚ"´Â ±è´ëÅë·ÉÀÇ ÁÖÀå¿¡ µ¿ÀÇÇÑ °íÀÌÁî¹Ì¼ö»óÀº '³³Ä¡¹®Á¦' ÇØ°á¿¡ ºÏÇÑÀÌ ÇùÁ¶ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ´ëºÏ½Ä·®Áö¿øÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç ÇѹݵµÃ³¸®¹®Á¦¿¡¼­ ¹Ì±¹°ú Çù·ÂÀ» °­È­ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. °ú°Å Çѹݵµ¿¡ ÀÏÀ¸Ä×´ø Àç³­¿¡ ´ëÇØ ±íÀº ¹Ý¼º°ú »çÁ˸¦ Ç¥½ÃÇÑ ¹Ù ¾ø´Â ÀϺ»Àº Çѹݵµ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÏ¿© °ú°ÅÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ °ü³ä°ú ³ÃÀü»ç°í¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÇѹݵµÁ¤¼¼ ¾ÈÁ¤¿¡ °øÇåÇÏ°Ú´Ù´Â ¾à¼ÓÀº ´ÜÁö °øÇãÇÑ ¸»¿¡ Áö³ªÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.


¹Ì ÁÖ


(¹Ì±¹¡¤International Herald Tribune)

¹Ì±¹ °ü¸®µé, ºÏÇÑ°úÀÇ È¸´ã ¼º°ú¿¡ Àǹ®
ÀÓµ¿¿ø û¿Í´ë¿Ü±³¾Èº¸Æ¯º°º¸Á°üÀÌ ´ÙÀ½ÁÖ ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀÇ Æ¯»ç·Î ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ±×´Â ºÏÇÑ¿¡¼­ ºÏ¹Ì °ü°è°³¼± ¹®Á¦µµ ³íÀÇÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹ °ü¸®µéÀº ±× ¼º°ú¿¡ ºñ°üÀûÀ̶ó°í ºÐ¼®°¡µéÀº ¸»ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ºÏÇÑÀÌ ¸»º¸´Ù ÇൿÀ¸·Î ¹º°¡¸¦ º¸¿©Áֱ⸦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.

(¹Ì±¹¡¤International Herald Tribune)

È¿°ú¸¦ ³»±â ½ÃÀÛÇÏ´Â ºÎ½ÃÀÇ ´ëºÏÇÑ °­°æÀÚ¼¼
ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ ´ëºÏÇÑ °­°æÀÚ¼¼°¡ È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³»±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿ì¸®´Â ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÇ º¯È­¿¡ ¸ñÇ¥¸¦ µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Áï, ±×µéÀÌ °æÁ¦Àû ½ÇÆÐÀÇ ±íÀº ¼ö··¿¡¼­ ¹þ¾î³ªµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â ¾î¶² Á¤Ã¥µµ ½á¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù. ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í±¹µé, ±×¸®°í ¿ì¹æµéÀº ºÏÇÑÁ¤±Ç ¸ô¶ôÀÌÈÄ ÇÊ¿äÇÑ Çൿ°èȹÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.


¾Æ ÁÖ


(È«ÄᡤAsian Wall Street Journal »ç¼³)

Æò¾ç°úÀÇ Ãß°¡ ȸ´ã
´ëÅë·É Ư»ç¸¦ Æò¾ç¿¡ º¸³½´Ù´Â ¹ßÇ¥°¡ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ³«°üÀº ±Ý¹°ÀÌ´Ù. ±è ´ëÅë·ÉÀÇ À¯È­Á¤Ã¥¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºÏÇÑ ±èÁ¤ÀÏÀº º¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ °íÅëÀº ´õ ¾ÇÈ­µÇ¾ú´Ù. ´ëºÏ Á¤Ã¥¿¡¼­ ±è ´ëÅë·ÉÀÇ °ßÇØ´Â ºÎ½ÃÀÇ ±×°Í°ú ¹èÄ¡µÈ´Ù. À̹øÀÇ ½Ãµµ ¿ª½Ã ºÐ¸íÇÑ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇϱâ´Â ¾î·Á¿ï °Í °°´Ù.





  0
3500
    N     ºÐ·ù     Á¦¸ñ    ±Û¾´ÀÌ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
124 ÀÏÀÏ ÇؿܳíÁ¶ "Çѹݵµ¿¡ ´Ù½Ã ÇÞºµÀÌ ºñÄ¡´Ù" ¾Ë¸²¸¶´ç 2002-03-28 1357
123 F-15 »ÓÀÌ·ª..[¿ì¸®¿¡°ÔÀÖ¾î ¹Ì±¹Àº °ú¿¬ ¹«¾ùÀΰ¡?] ±è±â¹é 2002-03-28 1587
122 Áøº¸Áø¿µ, ºÏÇÑÀ» ¾î¶»°Ô º¼ °ÍÀΰ¡ (Åä·Ðȸ) ¿À¸¶ÀÌ´º½º 2002-03-27 1432
121 <Ã¥>'Song of Ariran' (±è»ê.´Ô ¿þÀÏÁî) ÀÇ ¿µ¾î¾Æ¸®¶û ÃÖ µ¿ ±¹ 2002-03-27 1832
120 ÓßÝÁƯ»ç...ÀÓµ¿¿ø Á¤µµ·Ð ÅξøÀÌ ¾àÇÏ´Ù. ±è±â¹é 2002-03-26 1603
119 Á¶ÃÑ·Ã 83% '¿µ³²¡¤È£³²¡¤Á¦ÁÖ' Ãâ½Å Áß¾Ó 2002-03-26 1460
118 ÀÓµ¿¿ø Ư»ç ³»´Þ 3Àϲ² ¹æºÏ ÃÖ µ¿ ±¹ 2002-03-26 2506
117 °¢ÇϹٺ¸!!!!!!!!!!! ¾Æ Àü·«Àû ¸¶Àεå¼ÒÀ¯ÀÚ°¡±×¸³´Ù![Æß] [1] ±è±â¹é 2002-03-25 1753
116 [³íÆò]´ëÅë·ÉÀÇ ´ëºÏƯ»çÆÄ°ßÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù ³²ºÏ°øµ¿¼±¾ð½Çõ¿¬´ë 2002-03-25 1089
115 ´«¹°·Î ºÒ·¶´ø ¾Æ¸®¶û, ±â»ÝÀ¸·Î ºÎ¸£ÀÚ ±è¿¬°© 2002-03-25 1478
114 Âø°¢Àº Ç×»ó ÀÚÀ¯´Ù.....[´ëÈ­·Ï] ±è±â¹é 2002-03-24 1566
113 <¹ä.²É.¾ç>±â¾ïÀº Á¸À縦 ³Ñ¾î¼­ °è¼ÓµÈ´Ù... ÃÖ µ¿ ±¹ 2002-03-22 2246
112    Re.."¿ì¸®°¡ ¹ä²É¾çÀ» ºÁ¾ßÇÏ´Â ÀÌÀ¯" Èñ¸Á 2002-03-22 2063
111 ÇÑÀÏÁ¤»óȸ´ã°ü·Ã ÀÇÀüÀ½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°ß ¾Æ¸®¶û¿¬ÇÕȸ 2002-03-21 2114
110 ³²ÀÇ '¿ùµåÄÅ'°ú ºÏÀÇ '¾Æ¸®¶û'À» ÇÔ²² ¼º°ø½ÃÅ°´Â ¹æ¾È ÃÖ µ¿ ±¹ 2002-03-19 1231
109 "ÀÌȸâ ´ë¼¼·Ð ¹«³ÊÁ³´Ù" ±è¿ø¿õ ÀÇ¿ø, 'ÀÌÃÑÀç ´çÀÇ Áü' ÁÖÀå µðÁöÅ»¸» 2002-03-17 2788
1,,,61626364656667686970,,,75