|
|
재일동포 가수 아라이 에이이치 (新井英一) 첫 내한공연
"아라이 에이치이 홈페이지" http://www.e-arai.co.kr "아리랑 블루스 인 서울 02" - 아버지 땅에서 부르는 자유와 생명의 노래 - 장 소 : 연강홀 일 시 : 4월 27일 28일 오후 7시부터 주 최 : 아라이 서울공연 실행위원회 우정출연 : 27(토) 강산에, 28(일) 정태춘 한국 분들께 꼭 들려주고 싶습니다. 우리 모두의 아픔과 희망을 일본어 음반 판매가 아직 금지되어 있는 한국에서 아라이(본명 박영일)의 이름을 아는 이는 그다지 많지 않습니다 . 96년 KBS에서 아라이의 망향가 라는 다큐멘터리를 특집 으로 방영해 그의 인생과 아버지의 고향 청하 를 방문하는 여정을 소개한 적은 있지만 그의 노래를 직접 들을 수 있는 기회가 없어 안타까워 하시는 분들이 많았습니다. 일본에서는 매년 100회 이상 라이브를 하고 뉴욕의 카네기홀과 블루노트에서 정기공연 을 하고 있는 그가 드디어 한국에 옵니다. 그는 재일동포 2세로서, 가수로서, 한 남자로 겪어올 수 밖에 없는 비애와 절망과 꿈의 이야기들을 관용과 희망으로 승화시키려하는 삶의 메시지를 오랫동안 이 땅에서 부르길 기다려 왔습니다. 韓國과 日本이 교차하는 무대 .싱어송라이터인 아라이는 경계에 서있는 자신의 정체성을 보여주듯 자신의 곡들을 반 이상 한국어로 부르고 나머지는 일본어로 노래할 예정입니다. 한국과 일본의 또다른 만남에는 아라이와 그 세션들의 대거 출연에도 느낄 수 있습니다.외국 공연에 익숙한 멤버들이지만 아라이의 나라에서 공연한다는 것에 모두들 기쁜 흥분을 감추지 못하고 있습니다. 무명시절부터 아라이의 방랑 길을 동행했던 일본 기타리스트(다카하시 노조무), 뉴욕에서 오랫동안 활동했던 베이스(에이즈카 히로유키), 태국에서 활동했던 드럼(마사키요 이즈미), 퍼커션의 (사쿠마 요시유키), 피리(무라야마 지로) 등 모두 5명의 일본에서 활동하는 뮤지션들이 동행합니다. 아라이의 진한 인간냄새와 독특한 음악세계에 매료되어 줄곧 아라이 공연 때 늘상 뭉치는 뮤지션들이지요. 지금까지 한국에서 있었던 일본 가수의 라이브와는 또 다른 매력을 느껴 보시기 바랍니다. 이에 더해 무대를 더욱 풍성하게 할 님들이 계시죠. 바로 강산에님 27 (토), 정태춘님 28일(일)입니다. 감사합니다. ^^ 그의 인생과 재일동포의 삶을 담은 50분 길이의 역작 "청하로 가는 길"과 다른 노래들을 서울공연 <4.27(토) -28(일)>을 하이라이트로 4월 23일 부산, 25일 광주 , 5월 1일 경주, 5월 4일 청하까지 부르면서 한국여행길을 다닐겁니다. "국적과 민족으로 고민하고 가난에 힘들어 하며 차별 받았던 기억들도 잊은 것은 아니지만 사랑하는 마음이 있기에 사랑받는 사람이 있기에 자유롭게 앞을 향해 걷는 것이 인간의 삶이라는 것을 알았네 " … (청하로 가는 길 中) 청하로 가는 길 그리고 아시안 바람 블루스와 판소리가 절묘히 녹아든 파괴력 있는 가창력과 가식없는 메시지가 서울 하늘에 드높이 퍼지길 기대하고 있습니다. 라이브 첫 곡은 피아노 발라드 너에게 꿈의 노래를 로 시작되는 공연은 아시안 바람 술 먹는 동자 빛나는 바다 로 무르익으면서 아라이가 한 번 듣고 모두 외워버린 만큼 좋아했다는 故김현식씨의 내 사랑 내 곁에 를 피로합니다. 이어서 스페인에서 만든 곡으로 정열적인 스페인 민요가 깔린 알칸타라의 달 마음의 물 아버지가 일본 탄광촌에서 일할 때 유일하게 외워서 흥얼거렸다는 일본어 노래를 연상해 지었다는 오래 된 블루스 구소련의 민중가요 늑대사냥 그리고 그의 인생을 스트레이트로 노래한 50분 길이의 역작 청하로 가는 길 일부를 노래합니다. ....................................................... 아라이 에이치(新井英一) 출생 1950년3월 일본 후쿠오카에서 한국인 아버지와 한일 혼혈인 어머니 사이에서 막내로 태어났습니다. 다섯 살이 되던 해, 지금은 아무런 기억조차 남아있지 않은 아버지가 중노동의 피로때문인지 병마에 쓰러지고 고물수집으로 연명하는 어머니 밑에서 가난과 차별 속에서 성장했습니다. 15세 때 집을 뛰쳐나와 미군 캠프에서 일하면서 재즈, 블루스에 매료되었고 특히나 모든 인종이 섞여있는 미국을 동경하며 가수의 꿈을 안고 도미하지만 접시닦이 생활과 25센트 쥬크박스에서 흐르는 노래에 모든 것 을 맏겼던 힘겨운 날들을 보냈습니다. 일본에 돌아온 그는 일본 음악계로부터 높은 평가를 받지만 경제적인 곤란함과 가수로서, 재일동포로서의 정체성에 대해 끊임없기 고민하였고, 1986년 드디어 기타 하나 짊어매고 처음으로 아버지의 고향 경상북도 청하로 길을 떠났습니다. 청하에서 난생 처음 ‘해방감’을 느꼈다고 표현하는 그는 95년 자신의 인생을 직설적으로 담은 “청하의 길-48부”를 일본사회에서 과감하게 밢표, 재일동포의 심정을 노래한 서정시로서 화제를 모았습니다. 길거리에서부터 탄광촌, 일본에서부터 태국, 프랑스까지 장소에 구애받지 않고 노래하는 그는 삶에 대한 용기와 생명의 아름다움을 느끼게 하는 곡들을 타협하는 일 없이 끊임없이 부르고 있습니다. 최근활동 1996년 10월 뉴욕 카네기홀 공연 1998년 뉴욕 블루노트카페 공연(정기공연) 1998년 1월 6집 앨범 “Wolf Hunt” 프랑스 녹음 1999년 6월 “청하로 가는 길” 한국어판 녹음 1999년 8월 7집 앨범 “아시안 바람 (Asian Palam)” 녹음 기타 -”청하로 가는 길” TV 뉴스프로그램 -제37회 일본 음반 대상 음반대상 수상. -1996년 한국의 KBS 다큐멘타리 특별 프로그램 일요스페셜 소개 -NHK 다큐멘터리 ‘자신의 마음을 구하는 여행’ -TV아사히 ‘보도 특별 프로그램 21세기로의 전언’등 방영 |
| 
|
