|
|
부시에게 평화의 메시지 보내기 운동
민족문제연구소 (www.minjok.or.kr) 아래 내용은 북한을 '악의 축'(an axis of evil power)으로 규정한 부시 미대통령에게 남북통일을 위해 한국의 '햇볕정책'을 지지해 줄 것을 요구한다는 내용의 메시지입니다. 현재 재미교포들을 중심으로 이러한 요구를 백악관에 전하고자 하는 운동이 진행 중이라면서 국내 동포들에게 동참을 호소하는 내용의 문서가 왔습니다. 아래 메시지는 미국에 거주하고 계신 문동환 박사(고 문익환 목사의 동생)께서 만드신 것으로 현지에서 활동 중인 '이덕문'여사가 보내온 내용입니다. 아래 영문 편지에 주소와 이름을 적어 백악관에 메일을 보내주십시오. ◎ February ( ), 2002의 괄호에는 날짜를 적어주십시오. ◎ Name and address : 이 자리는 이름과 주소를 쓰는 자리입니다.(서울의 홍길동인 경우, Hong, gil-dong ; Seoul. KOREA) ◎ Signatures : 이 자리에 서명을 하는 자리입니다.(이메일의 경우 생략하셔도 됩니다.) ◎ 부시 대통령 이메일 : president@whitehouse.gov ◎ 백악관 팩스번호 : (001, 002, 008등 국제전화 번호 누른 후)-1-202-456-2461 February ( ), 2002 President George W. Bush The White House 1600 Pennsylvania Ave. Washington, DC 20500 Mr. President, We appreciate your persistent pursuance of terrorists which threaten the whole humankind. We pray that the effort of your government will succeed soon without too much sacrifice of human lives. It is wrong, however, to link North Korea with Iraq as an axis of evil power. North Korea has been eagerly knocking at the door to enter the international community as a contributing member, condemning terrorism. It is economically extremely poor and cannot be a threat to USA or any other country. The North is complying to international nuclear power plants inspections. North Korea is desperately struggling to recover her economic health and seeking foreign aid and it is good for the peace of the north-east region of Asia as well as the United States of America to help her economic recovery. Kim Dae Jung, the president of South Korea know this clearly and tries to help the economic recovery or the DPRK with a policy which is called "Sunshine Policy". It is vitally important for the Sunshine Policy to succeed for Korean as well as for the region and the world. We urge you to support the unification policy of President Kim Dae Jung. Thanking you in advance for your concern. Cordially yours (Name and address) (Signatures) =========================================================================== 부시 대통령 우리는 전세계 인류를 위협하는 테러리스트들을 끊임없이 설득하는 당신에게 경의를 표합니다. 우리는 너무 많은 인류의 희생없이 미국 정부의 노력이 성공하길 바랍니다. 그러나, 이라크와 함께 악의 한 축으로서 북한을 연결짓는 것은 옳지 못합니다. 북한은 테러를 비난하면서 국제사회에 공헌하는 일원이 되고자 열심히 국제사회의 문을 두드려오고 있습니다. 북한은 경제적으로 극히 어렵기 때문에 미국이나 다른 어느 나라도 위협할 처지가 못 됩니다. 북한은 현재 국제 핵사찰에 성실히 응하고 있습니다. 북한은 경제 회생과 외국의 지원을 얻는데 필사적으로 노력하고 있는데 이는 미국의 경제회복은 물론 동북아의 평화에도 매우 유익한 것입니다. 한국의 김대중 대통령은 이 점을 잘 알고 있기 때문에 소위 '햇볕정책'으로 북한의 경제 회복을 돕고 있는 것입니다. '햇볕정책'의 성공은 전세계인은 물론 우리 민족에게도 매우 중요합니다. 우리는 당신이 김대중 대통령의 통일을 위한 정책을 지지해 줄 것을 강력히 요구합니다. |
| 
|
