|
|
노랫말 - 자이니치(在日) 독도 아리랑
시 자이니치(在日) 독도아리랑 작사: 김경원 ‘아리랑필름(감독:나운규)되찾기100인회’ 회장 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 1 한국, 북조선이 다 내 조국인데 그러나 아직도 가지 못하네 우리 땅에 살 수 없는 가련한 이 신세 자이니치(在日) 아리랑을 불러나 보세 아리 아리랑 쓰리 쓰리랑 2 일본 한국 북조선 구름처럼 떠도는 자이니치 우리 심사 알아줄 섬 하나 있네 그것은 동해바다 외로운 독도라 아리 아리랑 쓰리 쓰리랑 3 서럽고 외로워 원통한 섬 자이니치 땅이라 불러들 주오 자기네 땅이라 우기는 일본아 자기네 땅마저 못지키는 한국아 아리 아리랑 쓰리 쓰리랑 * 자이니치: 재일(在日)이란 뜻으로, ‘재일동포’를 가리키는 일본말. 김경원(金京媛) : 극작, 연극연출가 현재,「(나운규)아리랑 필름되찾기100인회」회장 (도쿄에서 결성. 1993.8.15~) 「아리랑예술단」단장 (1993년~) 한국과 일본에서 연극 <바람매장> <歸天地-무용극> <悲主流> <밀레니엄 베이비, 바리데기> 등을 연출. 이화여고, 오사카 예술대학 무대예술학과 졸업 1986년 경향신문 신춘문예 희곡부문에 ‘사진작가’로 당선 1995 논문 <일본민요 ‘이츠키 자장가’와 ‘아리랑’의 관계> (제4회 민요론집 수록)(제3회 아리랑연구상 -한완상 수상) 2002 615 남북공동선언 기념 (요코하마시립 교육회관)『일본·북조선·한국의 작곡가에 의한 '아리랑 주제에 의한 변주곡' 집』에서 특별초청 강연 2005 9 소수민족 아이누의 전통예능 첫 한국공연 프로듀서 (서울/국립민속박물관 대강당) 저서: 희곡집 ‘당신 누구요? -김산과 나운규의 백년아리랑 (한빛코리아 발행) 역서: 일본현대희곡10선 (예술기획 발행) |
| 
|
