|
|
2003-04-21 http://www.pressian.com (Æß) ·³ÁîÆçµå, "±èÁ¤ÀÏ Á¤±Ç ºØ±«" ¸Þ¸ð ÆĹ® "3ÀÚȸ´ã ´ë½Å¿¡ Áß±¹°ú ¼ÕÀâ°í ºØ±«½ÃÄѾß" ÁÖÀå ¹Ì±¹³» ´ëÇ¥Àû ¸ÅÆÄÀÎ µµ³Îµå ·³ÁîÆçµå ¹Ì ±¹¹æÀå°üÀÌ º£ÀÌ¡ 3ÀÚȸ´ãÀÌ °áÁ¤µÇ±â ¸çÄ¥Àü, Áß±¹°ú ¼Õ Àâ°í ±èÁ¤ÀÏ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ºØ±«½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸Þ¸ð¸¦ ÀÛ¼ºÇØ Á¶Áö W. ºÎ½Ã Á¤±Ç ¼ö³úºÎ¿¡°Ô µ¹·È´Ù´Â º¸µµ°¡ ³ª¿Í Å« ÆĹ®À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù. ·³ÁîÆçµå ±¹¹æÀå°üÀÌ 3ÀÚȸ´ã °áÁ¤Á÷Àü ±èÁ¤ÀÏ ºÏÇÑÁ¤±ÇÀ» ºØ±«½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±Øºñ¸Þ¸ð¸¦ ¿Ã¸° °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÆĹ®À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù. ºÎ½Ã ´ëÅë·É µÚ¿¡¼ ħ¿ïÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î ÀÖ´Â ·³ÁîÆçµå. ¨Ï¿¬ÇÕ´º½º ´º¿å ŸÀÓ½º(NYT)´Â 20ÀÏÀÚ '¹ÌÇàÁ¤ºÎ, ºÏÇÑÀ» µÎ°í ÂÉ°³Áö´Ù'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¿¡¼ ¹Ì±¹Á¤ºÎ °ü¸®µéÀÇ ¸»À» ÀοëÇØ ÀÌ°°Àº »ç½ÇÀ» º¸µµÇß´Ù. NYT´Â ÀÌ°°Àº »ç½ÇÀ» º¸µµÇϸç, ÀÌ »ç½ÇÀ» ÀüÇØÁØ Á¤ºÎ °ü¸®µéÀº "3ÀÚȸ´ãÀÌ °á°úÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ¿¡°Ô °æÁ¦Àû À̵æÀ» Áشٴ ÀÌÀ¯·Î ȸ´ã¿¡ ±Ø·Â¹Ý´ëÇß´ø ·³ÁîÆçµå ÆÀÀº ±º»çÀû ÇØ°áÃ¥ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿Ü±³Àû ¾Ð·ÂÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑÁ¤±ÇÀ» º¯È½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù"°í ÀüÇß´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ°°Àº ºñ¹Ð¸Þ¸ð°¡ ÃÖ¼ÒÇÑ µñ ü´Ï ºÎÅë·Éµî ¹Ì±¹ ¼ö³úºÎ¿¡°Ô ȸ¶÷µÆ´Ù°í º¸µµÇÑ NYT´Â "ÀÌ´Â À̶óÅ© ÀüÀï ¹ß¹ßÀü¿¡ »ç´ã Èļ¼ÀÎ Á¤±Ç ºØ±«¸¦ µÑ·¯½Î°í, ·³ÁîÆçµå ±¹¹æÀå°üÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ´ë¿Ü °°æÆÄ¿Í Äݸ° ÆÄ¿ù ±¹¹«Àå°üµî ¿Â°ÇÆÄ »çÀÌ¿¡ ¹ú¾îÁ³´ø Á¤±Ç³» °¥µîÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°³¹ß ¹®Á¦¸¦ µÑ·¯½Î°íµµ À翬µÇ°í ÀÖ´Â °Í"À̶ó°í º¸µµÇß´Ù. ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎ ºòÅ丮¾Æ Ŭ¶óÅ©´Â ÀÌ°°Àº º¸µµ¿Í °ü·Ã, "·³ÁîÆçµå Àå°üÀº ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ ºÏÇÑ ¹«ÀåÇØÁ¦ Á¤Ã¥À» ÀüÆøÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ÇظíÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¸Þ¸ð¸¦ º» ¿©·¯ °ü¸®µé¿¡ µû¸£¸é, ¸Þ¸ð´Â "±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀÇ ºØ±«¾ß¸»·Î ¿ö½ÌÅÏÀÇ ÃÖÈĸñÇ¥°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸Þ¸ð¸¦ º» °ü¸®µéÀº ÇÏÁö¸¸ "ÇöÀç ºÏÇÑ°ú ¹Ì±¹»çÀÌ¿¡¼ ÁßÀ翪ÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑÁ¤±ÇÀ» ºØ±«½ÃÅ°·Á´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¾î¶² ½Ãµµ¿¡ µ¿Á¶ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Æ柰ï(±¹¹æºÎ) ÁÖÀåÀº ¿ì½º²Î½º·¯¿î °Í"À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù°í NYT´Â ÀüÇß´Ù. ÀÌ°°Àº NYT º¸µµ´Â À̶óÅ©Àü ½Â¸®Á÷ÈÄ Áö³ 3¿ù¸» ÃßÁøµÇ±â ½ÃÀÛµÈ 3ÀÚ º£ÀÌ¡ȸ´ã °úÁ¤¿¡ ·³ÁîÆçµå ±¹¹æÀå°üÀÌ ¹èÁ¦µÆ´Ù´Â ¾Õ¼ ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ® º¸µµ¿Íµµ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ¾î¼ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®´Â 17ÀÏ "ºÏÇÙ¹®Á¦¸¦ ³õ°í º£ÀÌ¡¿¡¼ ¿¸®´Â ºÏ-¹Ì-Áß 3ÀÚȸ´ãÀº Á¶Áö W. ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ Áß±¹ÀÇ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Æµé¿© Áö³ 3¿ù °ËÅ並 Áö½ÃÇßÀ¸¸ç Áö³ÁÖ È¸´ã °³ÃÖ¸¦ ½ÂÀÎÇß´Ù"°í º¸µµÇß¾ú´Ù. ÀÌ ½Å¹®Àº "3ÀÚȸ´ãÀº ºÎ½Ã ´ëÅë·É°ú ÆÄ¿ù ±¹¹«Àå°ü, ¶óÀ̽º ´ëÅë·É ±¹°¡¾ÈÀüº¸Àå´ã´çº¸Á°üÀÌ ¸¸³ª ÇùÀÇÇØ °áÁ¤ÇßÀ¸¸ç, ·³ÁîÆçµå ±¹¹æÀå°üÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â ±¹°¡¾ÈÀüº¸ÀåȸÀÇ(NSC)´Â °ÅÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù"°í ÀüÇß¾ú´Ù. ÀÌ°°Àº ÀÏ·ÃÀÇ ¿Ü½Åº¸µµ¿Í °ü·Ã, ½¶Ã÷ Àü ±¹¹«Àå°ü µî ¹Ì±¹ ºÎ½Ã Á¤±Ç¿¡ Àý´ëÀû ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÏ°í ÀÖ´Â °øÈ´ç°è ¿ø·ÎÀλçµé°ú Ä£ºÐÀÌ µÎÅÍ¿î ±¹³»ÀÇ ÇÑ °íÀ§Àλç´Â "ÃÖ±ÙÀÇ È帧À» º¼ ¶§ ÀüÀïÀ» ¼±È£ÇÏ´Â ·³ÁîÆçµå·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ¹Ì±¹ ¸ÅÆĵéÀÇ ¹ß¾ð±ÇÀÌ ¾àȵǰí ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â °üÃøÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù"¸ç "ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ °øÈ´ç°è ¿ø·ÎÀλç·ÎºÎÅÍ ¾ó¸¶ µÚ ·³ÁîÆçµå ±¹¹æÀå°üÀÌ °æÁúµÇ°í ¿ùÆ÷À§Ã÷ ±¹¹æ ºÎÀå°üÀÌ ±¹¹æÀå°üÀÌ µÉ °Í°°´Ù´Â ¾ê±âµµ ÀüÇصé¾ú´Ù"°í ÀüÇß´Ù. ±×´Â "³»³â ´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í ºÎ½Ã´Â ±º»çÀû ´ë°áº¸´Ù´Â ¿Ü±³Àû ÇØ°á, ÀüÀﺸ´Ù´Â °æÁ¦¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ÃëÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù"¸ç "ºÏÇÙ¹®Á¦´Â ¾ÕÀ¸·Î Çè³ÇÑ °úÁ¤ÀÌ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ¿¬³»¿¡´Â ÇØ°áµÉ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ¹ÚÅ°ß/±âÀÚ |