東海, 日本海의 倂記만으로는 해결이 아니다
東海와 日本海가 倂記되게 된다고, 좋아들 하고 있는 것 같은데.....東海가 먼저 오지 않는다면, 밋지는 結果다. 더더욱 日本海 밑에 괄호안에 東海가 들어간다면 이 것은 치욕이다. "日本海(東海)" 이것이 무슨 꼴이냐? 世界地圖에서 主人 자리는 여전히 日本海에 내 주고, 그러나 韓國에서는 東海라 부르고 있다고 뒷북을 치는 꼴이다.
日本海와 맞먹는 이름은 韓國海나 朝鮮海일 것이다. 그러나 이 경우에도 어느 나라 이름을 먼저 쓰느냐의 문제는 영원히 남을 것이며. 영원히 서로 양보하지 않을 것이다.
東海는 日本으로 볼때는 西海이고, 또 실제 그렇게 부르고도 있느니 마치 그들이 受容하지 않을 것이다.
그래서 우리의 체면을 세울 수 있는 가능한 방법은 나라 이름이 들어 가지 않는 第三의 이름이다. 나는 "靑海" 를 추천한다. 靑海. 滄海는 自古로 있는 이름이고, 靑은 東洋思想에 있어서 東方의 色으로 알려져 있기도 하다.
지금 話題는 國際公用名이다. 國內에서는 계속 東海로 부른 것은 우리의 자유다. 문제는 國際的으로 "日本海"의 횡패를 막아야 한다는 것이다. 1945年 解放과 더부러 日本海는 타당치 않은 名稱이다. 그 海域은 어느 한 나라의 이름이 獨占해서는 안된다.
|
